-
1 they clicked with each other as soon as they met
Общая лексика: они понравились друг другу с первого взглядаУниверсальный англо-русский словарь > they clicked with each other as soon as they met
-
2 click with
1) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. ≈ Ее шутка всем понравилась, все рассмеялись.
2) пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the young people - they're all going to see it. ≈ Молодежь просто без ума от этого фильма, все как один намерены его посмотреть.
3) нравиться Jim and Mary clicked with each other as soon as they met. ≈ Джим и Мери сразу понравились друг другу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > click with
-
3 click
I1. [klık] n1. щёлканье (затвора, щеколды)2. фон. щёлкающий звук ( в некоторых южноафриканских языках)3. тех. собачка, защёлка; трещотка4. св. щелчок ( в телефонной трубке)2. [klık] v1. щёлкать (о задвижке, задвижкой и т. п.)2. разг.1) пользоваться успехомa movie that clicks with young people - фильм, нравящийся молодёжи
the writer clicked with his first story - первый же рассказ принёс этому писателю известность
2) нравиться (особ. представителям другого пола)they clicked with each other as soon as they met - они понравились друг другу с первого взгляда
3. ладить (с кем-л.)4. разг. (вдруг) оказаться уместным, попасть в точкуher joke suddenly clicked (with us) and we all laughed - её шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись
5. 1) выпадать на долю, доставаться2) воен. быть убитым6. прост. понести, забеременетьII [klık] n1. = cleek I2. дёрганье крючкомII [klık] n амер. проф. жарг. -
4 click
1. n щёлканье2. n фон. щёлкающий звук3. n тех. собачка, защёлка; трещотка4. n св. щелчок5. v щёлкатьto click the shutter — делать снимки, снимать, «щёлкать»
6. v разг. пользоваться успехомa movie that clicks with young people — фильм, нравящийся молодёжи
7. v разг. нравиться8. v разг. ладить9. v разг. разг. оказаться уместным, попасть в точкуher joke suddenly clicked and we all laughed — её шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись
10. v разг. выпадать на долю, доставаться11. v разг. воен. быть убитым12. v разг. прост. понести, забеременеть13. n дёрганье крючком14. n амер. проф. жарг. километрСинонимический ряд:1. small noise (noun) bang; clack; clink; crack; small noise; snap; tick; whir2. crack (verb) clack; clink; crack; crackle; flick; pop; rustle; snap; tap; tick3. harmonize (verb) find mutual attraction; go off well; go smoothly; harmonise; harmonize; match; meet with approval4. succeed (verb) come off; go; go over; pan out; prove out; succeed -
5 click
klɪk
1. сущ.
1) щелчок (как при резком захлопывании двери) the click of the lifted latch ≈ щелчок поднятого запора Syn: clack
2) фон. звук-щелчок, щелкающий звук (в языках группы банту ≈ Африка и языках народов Северного Кавказа)
3) тех. стопор, защелка, собачка, фиксатор;
трещотка Syn: detent
2. гл.
1) щелкать;
издавать щелкающие звуки Syn: clack, clap, clatter
2) разг. точно соответствовать, подходить;
полностью согласиться;
ладить they did not fit as friends ≈ у них не очень получается дружить
3) слаженно функционировать, согласованно работать
4) разг. достигать цели, иметь успех, достичь успеха This movie clicked. ≈ Этот фильм имел успех. Syn: succeed ∙ click for click with щелканье затвора, щеколды (фонетика) щелкающий звук в некоторых южноафриканских языках (техническое) собачка, защелка;
трещотка (связь) щелчок в телефонной трубке - * method настройка по щелчку щелкать (задвижкой и т. п.) - the door *ed shut дверь защелкнулась - to * one's tongue прищелкнуть языком - to * one's heels щелкнуть каблуками( разговорное) пользоваться успехом - a movie that *s with young people фильм, нравящийся молодежи - the writer *ed with his first story первый же рассказ принес этому писателю известность( разговорное) нравиться, особ. представителям другого пола - they *ed with each other as soon as they met они понравились друг другу с первого взгляда( разговорное) ладить с кем-л. - your nephew and I did not * мы с вашим племянником не поладили (разговорное) вдруг оказаться уместным, попасть в точку - her joke suddenly *ed and we all laughed ее шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись выпадать на долю, доставаться( военное) быть убитым (просторечие) понести, забеременеть клик (клюшка с железной головкой) (шотландское) крюк дерганье крючком (американизм) (профессионализм) (жаргон) километр click засечка (у лошади) ~ тех. защелка, собачка;
трещотка ~ разг. иметь успех ~ вчт. нажимать ~ разг. отличаться четкостью, слаженностью ~ разг. точно соответствовать, подходить (по характеру) ;
ладить ~ вчт. щелчок ~ щелканье (затвора, щеколды) ;
щелчок (в механизме) ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ фон. щелкающий звук (в некоторых южноафриканских языках) ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками key ~ вчт. щелчок клавиши
См. также в других словарях:
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
Sam Mitchell (EastEnders) — ] She has added that Sam has a problem with women, as she finds it wuite hard to relate .1990 2000: Off screen controversies of actress Danniella Westbrook1990 1993: Teen elopementDuring her first stint in the soap, the character was involved in… … Wikipedia
On the Road — by Jack Kerouac (1957) Jack Kerouac’s On the Road has been called the Bible of the Beat Generation and is arguably the most important literary text to come out of that movement. In his review of the book in 1957 for the New York Times, Gilbert … Encyclopedia of Beat Literature
Captain Beefheart — Don Van Vliet At Convocation Hall, Toronto, in 1974 Background information Birth name Don Glen Vliet Also known as … Wikipedia
Fred Frith — Infobox musical artist | Name = Fred Frith Img capt = Fred Frith performing at the Moers Jazz Festival, June 1998. ( copy; [http://eddy.uni duisburg.de/akurz/mo98/mo98.html Alexander Kurz] ) Background = non vocal instrumentalist Birth name =… … Wikipedia
Samantha Fitzgerald — Infobox soap character name = Samantha Fitzgerald series = Neighbours portrayer = Simone Buchanan first = March 21, 2008 Episode 5416 last = June 25, 2008 Episode 5483 cause = Moved and joined up with friends in London creator = caption1 = Simone … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Tidy Trax — is a leading UK based UK Hard House record label. Sublabels include Untidy Dubs Records (Funky), Tidy Two Records (Hard Trance), Tidy White Records (limited press / experimental) and SYNAPSE Records, headed by Paul Maddox, Guyver and a few of… … Wikipedia
percussion instrument — a musical instrument, as the drum, cymbal, triangle, xylophone, or piano, that is struck to produce a sound, as distinguished from string or wind instruments. [1870 75] * * * A musical instrument that is struck (or sometimes shaken or scraped) to … Universalium
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia
